A. Commentaries on Karma Chakme’s Union of Mahamudra and Dzogchen.
The Short Version
Luminous Clarity: A Commentary on Karma Chagme’s Union of Mahamudra and Dzogchen, by Khenchen Thrangu Rinpoche. Tr. by Lama Yeshe Gyamtso. Snow Lion, Boulder. 2016
The Quintessence of the Union of Mahamudra and Dzogchen: The Practical Instructions of the Noble Compassionate One, Chenrezik. Commentary by Khenpo Karthar Rinpoche. KTD Pubications, Woodstock, N.Y. 2007.
The Long Version
A Spacious Path to Freedom: Practical Instructions onthe Union of Mahāmudra and Atiyoga. Commentary by Gyatrul Rinpoche. Tr. by B. Alan Wallace. Snow Lion, Boulder. 1998, 2009. The first and concluding eight chapters.
Naked Awareness: Pratical Instructions onthe Union of Mahāmudra and Dzogchen. Commentary by Gyatrul Rinpoche. Tr. by B. Alan Wallace. Snow Lion Publications, Ithaca, N.Y. 2000. The final and supplemental chapters.
B. Other Texts by Karma Chakme
Karma Chakme’s Mountain Dharma As Taught by Khenpo Karthar Rinpoche.Tr. by Lama Yeshe Gyamtso, Chojor Radha, and Namgyal Khorko. KTD Publications, Woodstock, N.Y. vol. 1, 2004; vol. 2, 2006; vol. 3, 2008; vol. 4, 2010.
The All-Pervading Sound of Melodious Thunder: The Outer Liberation Story of Terton Mingyur Dorje. Tr. by Lopon Sonam Tsewang and Judith Amtzis. Palri Parkhang, Pharping, Nepal, 2008. Available for free download here.
For eleven other texts, see: https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/karma-chakme/