From OM comes the blessings of his awakened body to ours—
May the blessings of the Great Compassionate One’s body
Enter the bodies of all those who are gathered here.
From MA comes the blessing of his awakened speech—
May the blessings of the Great Compassionate One’s speech
Enter the speech of all those who are gathered here.
From NI comes the blessing of his awakened mind—
May the blessings of the Great Compassionate One’s mind
Enter the minds of all those who are gathered here.
From PÉ comes the blessing of his awakened qualities—
May the blessings of the Great Compassionate One’s qualities
Enter all those who are gathered here.
From MÉ comes the blessing of his awakened activity—
May the blessings of the Great Compassionate One’s activity
Enter all those who are gathered here.
From HUNG comes the blessing of freedom obstruction—
May all the blessings of the Great Compassionate One
Enter swiftly into all those who are gathered here.
OM is a jewel that gives what’s needed or sought.
May everyone here have all they need or seek.
MA can engender everything.
May everyone here create great merit.
NI turns all away from the wrong path.
May everyone here travel the path to freedom.
PÉ cuts through all the five poisons.
May everyone here pacify each one.
MÉ burns through every concept.
May everyone here see their concepts settled.
HUNG tames all the five poisons.
May everyone here subdue the four maras.
Bka’ snying gnas mdo gsung sngag chos ‘phel gling bka’ brgyud zung ‘brel from vol. 44 phi, pp. 78.6.2 to 79.5.2; 79.5.3 to 80.2.3